Szószedet

A játékban mindent angolul látsz. Itt megtalálod, mit jelentenek a leggyakoribb kifejezések. Kereshetsz angolul és magyarul is, ékezet nélkül is.

Igaz erre a patchre: 1.0Utoljára frissítve: 2026. november 1.

Act(fejezet): A történet (kampány) egy fejezete. Mindegyiknek saját városa, területei és főellenségei vannak.
Ailment(elemi állapot): Egy sebzéstípushoz tartozó negatív állapot, például égés (ignite), fagyás (freeze) vagy sokk (shock). Te is okozhatod, és el is szenvedheted.
AoE (Area of Effect)(területre ható): Olyan hatás, ami nem csak egy célpontot ér, hanem egy egész területet.
Armour(páncél): Csökkenti a fizikai ütések sebzését. Főleg erő alapú felszerelésen találod.
Ascendancy(specializáció): Az osztályod alosztálya, amit a kampány során egy próbatétel után választasz. Erős, egyedi bónuszokat ad, és nagyban meghatározza a karaktered stílusát. Bővebben →
Ascendancy Altar(ascendancy oltár): Egy oltár a trial végén, ahol allokálhatod az ascendancy pontjaidat. Bővebben →
Atlas: Az endgame térképe, ahol a mapek vannak. Itt választod ki, merre haladsz tovább.
Attributes (Strength, Dexterity, Intelligence)(alaptulajdonságok (erő, ügyesség, intelligencia)): Három alapérték. Az itemek és gemek egy része csak akkor használható, ha elég van belőlük, ezt a tárgy leírásában „Requires” sor jelzi.
Base type(alaptípus): Az item alapja, például egy bizonyos fajta íj vagy sisak. Ez határozza meg az alapértékeit és azt, milyen tulajdonságok kerülhetnek rá.
Boss(főellenség): Egy különösen erős ellenfél, általában egy terület vagy fejezet végén. Érdemes kiismerni a támadásait, mert a legtöbb előre jelzi, mire készül.
Build: A karaktered teljes összeállítása, vagyis a skillek, a passzív pontok, az ascendancy és a felszerelés együtt.
Campaign(kampány): A játék történetes része, amit végigjátszol, mielőtt az endgame-be érsz.
Chaos damage(káoszsebzés): Egy külön sebzéstípus, ami ellen nehezebb védekezni. Ehhez is tartozik ellenállás.
Chaos Orb: Egy ritka itemről lecserél egy tulajdonságot egy másik véletlenre.
Charm(bűbáj): Egy kis tárgy, ami magától aktiválódik bizonyos helyzetekben, például ha megfagysz vagy megkábítanak, és arra a pillanatra segít.
Checkpoint(ellenőrzőpont): Egy pont a pályán, ahol haláleset után újraéledsz.
Cooldown(újratöltődés): Az az idő, amíg egy képességet a használata után nem tudsz újra elsütni.
Currency(fizetőeszköz): Az orbok és egyéb tárgyak, amikkel itemeket módosítasz, és amikkel a játékosok egymás között kereskednek. A PoE-ban nincs külön pénz, ezek a „pénz”.
Divine Orb: Értékes currency, ami újradobja a tulajdonságok számértékeit az itemen. A nagyobb értékű kereskedések gyakran ebben mennek.
Dodge roll(kitérő gurulás): Egy gurulás, amivel kitérhetsz a támadások elől. Minden karakter tudja használni, és a PoE 2-ben az egyik legfontosabb túlélési eszközöd.
DPS (Damage per Second)(másodpercenkénti sebzés): Hogy mennyi sebzést okozol egy másodperc alatt. Gyakran használják arra, hogy két fegyvert vagy buildet összehasonlítsanak.
Economy(gazdaság): A játék gazdasága. Ahogy haladunk előre a ligában, úgy változik mindennek az ára, az értéke. Nagyon sok tényezőtől függ.
Elemental damage(elemi sebzés): A tűz (fire), hideg (cold) és villám (lightning) sebzés közös neve.
Endgame(végjáték): Minden, ami a kampány után jön. A PoE 2-ben ez főleg az Atlas és a waystone-okkal nyitott mapek világa.
Energy Shield(energiapajzs): Egy pajzs az életerőd előtt. A sebzés először ezt fogyasztja, és ha egy ideig nem kapsz sebzést, magától visszatöltődik.
Evasion(kitérés): Esélyt ad, hogy egy támadás egyáltalán ne találjon el. Főleg ügyesség alapú felszerelésen találod.
Exalted Orb: Egy ritka itemre rak egy új, véletlen tulajdonságot. A PoE 2-ben az egyik leggyakoribb fizetőeszköz a játékosok között.
Flask(üvegcse): Gyógyító üveg, amit harc közben iszol meg. Van életerőt (life) és manát visszatöltő változata, és ölések után újratöltődik.
Gold(arany): A kereskedő NPC-knél és bizonyos szolgáltatásoknál (például respec) használt pénz. Más játékosokkal nem ezzel kereskedsz.
Hardcore: Olyan játékmód, ahol ha meghalsz, a karaktered átkerül ugyanannak a módnak a softcore változatába. Kezdőként nem ajánlott.
Honor(becsület): Másodlagos védekező mechanizmus, ami csak a Trial of the Sekhemasban van. Ha elfogy, vége a körnek. Bővebben →
League(liga): Egy időszakos játékmenet, ami friss karakterekkel és új tartalommal indul, és néhány hónapig tart. Utána a karakterek az állandó (Standard) ligába kerülnek.
Life(életerő): Ha elfogy, meghalsz. A kezdő karakterek nagy részének ez a legfontosabb védelme.
Loot filter(zsákmányszűrő): Egy beállítás, ami eldönti, melyik leeső item látszódjon, és mennyire feltűnően. Elrejti a szemetet, így nem fulladsz bele a lootba.
Mana: A legtöbb skill használata manába kerül. Ha elfogy, nem tudod használni a skilleket, amíg vissza nem töltődik.
Merchant tab(kereskedő fül): Ezek a tabok egy külön NPC-nél vannak. Amit ide kiteszel, azt akkor is meg tudják tőled vásárolni más játékosok, ha te például offline vagy. Bővebben →
Meta: Az éppen legerősebbnek tartott buildek és stratégiák. Patchenként változik, ezért ezen az oldalon nem foglalkozunk vele.
Modifier (mod)(tulajdonság): Egy-egy sor egy item leírásában, például „+20 to maximum Life”. Ezektől lesz jó vagy rossz egy item.
Orb of Augmentation: Egy mágikus itemre rak még egy véletlen tulajdonságot, ha van még hely rajta.
Orb of Transmutation: Egy normál (fehér) itemből mágikusat (kéket) csinál, egy véletlen tulajdonsággal.
Passive skill tree(passzív képességfa): Egy nagy hálózat, ahol szintlépésenként pontokat költesz el. Minden pont egy kis, állandó bónuszt ad, a nagyobb pontok (notable, keystone) komolyabbat.
Patch / patch notes(frissítés): Új ligák alkalmával nagyobb patcheket, azaz patch notes-okat kapunk. Ezek mutatják meg, hogy mik változnak az új ligában. Liga közben is szoktunk patcheket kapni, ezek általában csak kisebb módosítások, javítások.
Prefix / Suffix(előtag / utótag): A tulajdonságok két csoportja. Egy itemen korlátozott számú előtag és utótag lehet, ezért nem kerülhet rá bármennyi jó tulajdonság.
Premium tab(prémium fül): Ide úgy tudsz kitenni tárgyakat, hogy a te általad megadott árral felkerülnek a trade sitera, ahol más játékosok látják, hogy ez nálad megvehető. Bővebben →
Rarity (Normal, Magic, Rare, Unique)(ritkaság (normál, mágikus, ritka, egyedi)): Az itemek színe a ritkaságukat jelzi. Fehér a normál, kék a mágikus, sárga a ritka, narancs az egyedi. Minél ritkább, annál több tulajdonsága lehet.
Regal Orb: Egy mágikus itemből ritkát (sárgát) csinál, és közben hozzáad egy új tulajdonságot.
Resistance(ellenállás): Százalékos csökkentés egy sebzéstípus ellen. Tűz (fire), hideg (cold), villám (lightning) és káosz (chaos) ellenállás van. Az elemi ellenállások maximuma alapból 75%.
Respec(újraosztás): Amikor visszaveszel már elköltött passzív pontokat, hogy máshova tedd őket. A PoE 2-ben ez gold-ba kerül.
Skill gem(képességkő): Egy kő, ami egy aktív képességet ad a karakterednek, például egy támadást vagy egy varázslatot. A karaktered ebből tudja, mit csinálhat.
Socket(foglalat): Egy lyuk, amibe be lehet tenni valamit. A PoE 2-ben a support gemek a skill gem saját foglalataiba kerülnek.
Softcore (SC)(softcore): Az a játékmód, ahol meghalhatsz, akárhányszor. Bővebben →
Spirit: Egy erőforrás, amit tartósan bekapcsolt képességek „foglalnak le”, például aurák vagy idézett lények. Amíg a képesség be van kapcsolva, annyi spirittel kevesebb marad.
SSF (Solo Self-Found): Játékmód, ahol nem kereskedhetsz, és nem játszhatsz csapatban. Csak azt használhatod, amit magad találsz.
Stack(köteg): A stack szabja meg, hogy az adott helyre az adott itemből hány darab kerülhet. Bővebben →
Standard: Az állandó játéktér. A liga végén ide kerül át minden karakter és item, így semmit nem veszítesz el. Külön economyja van, mint az aktuális ligának. Bővebben →
Stash(raktár): A közös tárolód a városban. Itt tartod, amit nem akarsz magadnál hordani, és minden karaktered eléri.
Stash tab(stash fül): Egy fül a ládádban. Különböző ilyen fülek vásárolhatóak az in-game shopban. Vannak specifikusak is, ahova csak a tabhoz tartozó tárgyak kerülhetnek, külön a helyükre, például Unique itemek vagy currencyk. Bővebben →
Stash tab affinity(stash fül affinity): Az affinity arra szolgál, hogy ennek a segítségével villámgyorsan be tudsz pakolni az inventorydból minden tárgyat a számára kijelölt helyre. Bővebben →
Stun(kábítás): Ha elég nagy ütést kapsz, vagy betelik a stun-sávod, egy rövid időre megbénulsz. Ugyanez az ellenfelekkel is megtörténhet.
Support gem(kiegészítő kő): Egy kő, ami önmagában nem csinál semmit, de egy skill gembe téve megváltoztatja vagy erősíti azt. Például több lövedék, nagyobb terület vagy plusz tűzsebzés.
Trade(kereskedés): Más játékosokkal való adás-vétel (kereskedés). Többféleképp megy, van beépített kereskedő felület a játékban, async (offline) trade, és a játékon belüli Currency Exchange, ezekhez nem kell a weboldal. A hivatalos trade oldalt is használhatod, de nem kötelező.
Uncut gem(csiszolatlan kő): Egy még „csiszolatlan”, ki nem választott gem. Amikor felhasználod, te döntöd el, melyik skill vagy support legyen belőle. A szintje határozza meg, mik közül választhatsz.
Unique item(egyedi tárgy): Narancssárga nevű item, előre meghatározott, gyakran különleges tulajdonságokkal. Néha egy egész buildet egy unique-ra építenek.
Vendor(kereskedő NPC): A városban lévő szereplő, akinek eladhatod a felesleges itemeket, és akitől vásárolhatsz is.
Waystone: Az endgame belépője. Egy item, amivel megnyitsz egy mapet az Atlason.